FATİHA SURESİ
"Rahman, Rahim Allah'ın ismi ile"
1-Hamd, yalnızca Âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
2-O Rahman'dır, Rahîm'dir.
3-Din gününün sahibidir.
4-Yalnızca sana kulluk eder ve yalnız senden yardım dileriz.
5-Bizi dosdoğru yola yönelt.
6-Ni'met verdiklerinin yoluna.
7-Gazaba uğramış ve sapmışların yoluna değil.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
"Rahman,Rahim Allah'ın ismi ile"
Rahman: Allah'ın zatına bakan bir esmadır, manası: Merhametin kaynağı, özünde merhametli olan demektir. Rahim ise Allah'ın fiilerine bakan bir esmadır, manası: Özündeki merhameti fiilerinde gösteren demektir. Bu meyanda besmele, özündeki merhameti fiilerinde gösteren Allah'ın ismi ile hareket etmektir.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَۙ
1. Hamd, yalnızca Âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
Hamd, övmek ve yüceltmek demektir ve yalnızca eksikliklerden münezzeh olan Allah’a aittir. Hamd şükürden daha geneldir. Zira şükür nimet karşılığıdır. Hamd ise nimetin verilip verilmediğine bağlı değildir.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
اَلرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۙ
2. O Rahman'dır, Rahîm'dir.
Er-Rahmân; merhametin sonsuz kaynağı, özünde sonsuz merhamet sahibi olan demektir.
Er-Rahim; daima merhamet eden,özündeki merhameti hikmeti ile yapan demektir.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
مَالِكِ يَوْمِ الدّ۪ينِۜ
3. Din gününün sahibidir.
Din günü, bize emanet olarak verilenlerden hesaba çekileceğimiz kıyam günüdür. Bkz.Müddessir:46 El-Mâlik; varlığın mutlak sahibi manasına gelmektedir.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُۜ
4. Yalnızca sana kulluk eder ve yalnız senden yardım dileriz.
İnsan; kime, neye kulluk ediyorsa ondan özel yardım ister. Bu, tevhidîbir ilkedir.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۙ
5. Bizi dosdoğru yola yönelt.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
صِرَاطَ الَّذ۪ينَ اَنْعَمْتَ
6. Ni'met verdiklerinin yoluna.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
عَلَيْهِمْۙ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّٓالّ۪ينَ
7. Gazaba uğramış ve sapmışların yoluna değil.
|